" />
Header Image
Home / Servicii de interpretariat

Servicii de interpretariat

Servicii de interpretariat vs. traduceri

În lumea traducătorilor si a interpreților cuvântul “traducere” înseamnă traducerea unui text care este disponibil în scris sau într-un format digital. Interpreții, sunt și traducători, dar aceștia traduc imediat si acurat mesajul oral. În primul rând interpreții trebuie să înteleagă textul vorbit ( limba “sursă”), după care să traducă textul oral cât mai complet si mai exact posibil în limba “țel”.

Spre deosebire de traducător, interpretul are doar câteva secunde la dispoziție pentru găsirea unei formulari adecvate în limba țel. Din această cauză, el sau ea, nu au aproape deloc timp de corectare.

Serviciul de interpretariat poate fi efectuat la fața locului, într-un cadru social, de afaceri, juridic sau privat.
Câteva exemple:

– Consiliere în cadrul social si administrativ pentru români din Belgia.
− Facilităm comunicarea si oferim asistentă în relațiile cu oficialitățile belgiene.
− Consiliere si ajutor la încheierea contractelor de munca, asigurări, locuințe, etc.
− Traducerea orala la examenul de conducere, la ședința cu părinții, vizita la doctor si cu alte
ocazii în cadrul social.
− ….

De asemenea oferim cursuri de pregătire profesionala pentru companiile belgiene cu angajați români.

Contactați-ne pentru servicii de interpretariat

Pentru informații sau oferte referitoare la serviciile de interpretariat mă puteti contacta prin complectarea formularului de contact sau pentru o contactare rapidă la numărul de telefon + 32 484
43 83 20

Top